|
|
|
|
- -
/> - Шесть, - немного подумав, сказал Курц. - Черное на белом.
- Почти верно, босс.
Курц отхлебнул кофе из кружки с надписью ЛЮБЛЮ ДЕДУЛЮ. Оуэн с
удовольствием последовал его примеру. Грязная ночь.., грязная работа.., а
кофе Фредди совсем не плох.
Курц сунул руку в карман комбинезона и извлек большую косынку. Осмотрел
со всех сторон, с гримасой боли опустился на колени (ни для кого не было
секретом, что у старика артрит) и принялся вытирать брызги крови Мелроуза.
Оуэн, который считал, что его уже ничто на свете потрясти не может, был
потрясен.
- Сэр... - Вот, блин! - Босс...
- Заткнитесь, - бросил Курц, не поднимая головы и передвигаясь от пятна
к пятну с аккуратностью заправской уборщицы. - Отец всегда говаривал, что
каждый сам должен убирать за собой мусор, тогда в следующий раз, прежде чем
что-то сделать, поневоле остановишься и подумаешь. Кстати, как звали моего
отца, парень?
Оуэн сосредоточился и уловил лишь обрывок, словно случайно заглянул под
взметенную ветром женскую юбку.
- Пол?
- На самом деле - Патрик.., но близко, довольно близко. Андерсон
полагает, что это волна, и она сейчас отдает свою энергию. Телепатическая
волна. Не находите это достаточно логичной концепцией, Оуэн?
- Да.
Курц кивнул, не глядя, весь поглощенный уборкой.
- Куда более логична в теории, чем на практике, вы со мной согласны?
Оуэн рассмеялся. Старик еще не растерял способности удивлять. "Никогда
не откроет карты" - говорят иногда о людях себе на уме. Но это еще не все. У
Курца всегда припасено в рукаве несколько лишних тузов. И двоек тоже, а всем
известно, что двойка - карта коварная.
- Садитесь, Оуэн. Пейте кофе сидя, как всякий нормальный человек, и не
обращайте на меня внимания. Мне нужно доделать это.
Оуэн устроился на стуле и допил кофе. Минут через пять Курц с трудом
поднялся, брезгливо ухватил косынку за самый кончик, отнес на кухню и,
бросив в мусорное ведро, снова вернулся к качалке. Глотнул кофе, поморщился
и отставил кружку.
- Остыл. Оуэн поднялся:
- Сейчас принесу новый...
- Нет. Садитесь. Нам нужно поговорить. Оуэн сел.
- Мы немного повздорили, там, у корабля, не так ли...
- Я не сказал бы...
- Знаю, что не сказали бы, но оба мы понимаем, что произошло. Мало ли
что случается в горячке. Каждый может закусить удила. Но теперь нужно обо
всем забыть. Придется. Потому что я командир, а вы мой заместитель, и
впереди еще немало работы. Сумеем мы объединить свои усилия?
- Да, сэр. - Черт, опять! - То есть босс. Курц удостоил его ледяной
улыбкой.
- К сожалению, я потерял над собой контроль. - Очаровательный,
откровенный, искренний и открытый. Столько лет дурачил Оуэна. Но больше ему
этого не удастся. - Я собирался произнести речь в обычном образе - знаете,
две части Паттона, одна часть Распутина, добавить воды, смешать и подать - и
вдруг.., фью! Сам не знаю, что это со мной стряслось. Подумали, что я
спятил, а?
Осторожно, осторожно. Не забывать о телепатии, настоящей, не киношной
телепатии, а Оуэн понятия не имел, насколько глубоко Курц способен
проникнуть в его мысли.
- Да, сэр. Немного, сэр.
Курц деловито кивнул.
- Да. Немного. Весьма точное определение. Я уже давно такой: люди вроде
меня необходимы, но крайне редки, найти их не просто, и нужно быть немного
не в себе, чтобы выполнять подобные задания с честью, а не спустя рукава.
Это тонкая грань, знаменитая тонкая грань, о которой так любят толковать
кабинетные психологи, а ведь в мире еще не бывало такой грандиозной
чистки.., если, разумеется, предположить, что история о Геракле и Авгиевых
конюшнях - всего лишь миф. Я прошу не сочувствия, а понимания. Если мы
поймем друг друга, значит, сумеем завершить труднейшую в нашей карьере
работу. Если же нет... - Курц пожал плечами. - Если нет, мне придется пройти
через это без вас. Итак, вы со мной?
Оуэн отнюдь не был в этом уверен, но он знал, чего сейчас ждет Курц, и
кивнул. Где-то он читал о птичке, живущей в пасти крокодила, с молчаливого
согласия последнего. Теперь он сам себе казался такой птичкой. Курц уверяет,
что простил его недавнюю выходку с радио. Пытается все свалить на стрессовую
ситуацию. Якобы Оуэн сделал это в запале. Совсем как сам Курц искалечил
Мелроуза. В запале. Потерял самообладание. Якобы. А что случилось шесть лет
назад в Боснии? Но это уже давно не фактор. Может, Курц не лжет. А может,
крокодил устал от надоедливого копошения птички в его зубах и собирается
<<< 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 >>>
- -
|
|
