|
|
|
|
- -
рассмотреть Уолтера мальчик получил в
совершенно незнакомом месте, перепуганный почти до одури, я думаю, его
ошибку можно и понять, и простить. Если и есть на этой картине безмозглый
болван, он перед вами, ибо истину следовало постичь скорее.
- Неужто Морт не просек бы, что его используют? - спросил Эдди. Он не
забыл своих переживаний и диких мыслей, порожденных вторжением Роланда в
его сознание, и не понимал, как Морт мог бы оставаться _в
н_е_в_е_д_е_н_и_и_... но Роланд отрицательно качал головой:
- Уолтер взялся бы за дело в высшей степени тонко. Мне кажется, Морт
счел бы, что мысль одеться священником принадлежит ему самому... Он не
распознал бы, что где-то в дебрях его рассудка шепчет, подсказывая, как
поступить, чужой, сторонний голос - голос Уолтера.
- Джек Морт! - поразился Эдди. - Все время это был Джек Морт.
- Да... а Уолтер помогал. Итак, в конечном счете я все-таки спас
Джейку жизнь. Принудив Морта спрыгнуть с платформы подземки под поезд, я
все изменил.
Сюзанна спросила:
- Если этот Уолтер мог проникать в наш мир там, где ему
заблагорассудится, - возможно, через личную дверь - разве не мог он
использовать кого-нибудь другого для того, чтобы толкнуть твоего
мальчугана под машину? Раз он сумел внушить Морту мысль вырядиться
священником, значит, он мог заставить устроить этот маскарад и кого-нибудь
еще... что, Эдди? Что ты трясешь головой?
- А то! По-моему, _э_т_о_ Уолтеру на фиг не было нужно. Ему хотелось
д_р_у_г_о_г_о_ - того, что сейчас _п_р_о_и_с_х_о_д_и_т_... чтоб Роланд
потихонечку сходил с ума. Что, не так?
Стрелок кивнул.
- Даже если б Уолтер и _х_о_т_е_л_ обстряпать дельце таким манером, у
него ни хрена бы не вышло, - прибавил Эдди. - Он же отбросил коньки
задолго до того, как Роланд нашел двери у моря. А уж как Роланд влез через
последнюю дверь в башку к Джеку Морту, тут и кончились золотые денечки,
когда старина Уолт мог быть в каждой бочке затычкой.
Сюзанна задумалась, потом кивнула.
- К_а_ж_е_т_с_я_, понимаю... Эти паршивые путешествия во времени
здорово сбивают с толку, верно?
Роланд принялся собирать и заново прилаживать на место свое
имущество.
- Пора в дорогу.
Эдди поднялся и, помогая себе плечами, надел котомку.
- По крайней мере, можешь утешаться одним, - сказал он Роланду. - Ты
- ну, или этот _к_а_-_т_е_т_ - в итоге сумели спасти пацана.
Роланд, завязывавший на груди постромки ременной подвески, вскинул
глаза - ясные, сверкающие - и Эдди невольно отпрянул.
- Да? - сурово поинтересовался стрелок. - Ужели? Пытаясь примириться
с двумя версиями одной реальности, я по капле теряю рассудок. Поначалу я
надеялся, что один из двух порядков событий, хранящихся в моей памяти,
начнет блекнуть и постепенно исчезнет совсем - но ничего подобного не
происходит! Собственно, происходит нечто прямо противоположное: эти две
реальности бранятся у меня в голове, возмущаясь, сетуя и ропща, точно две
враждующие клики, которым не миновать скорой войны, и поднятый ими крик
звучит все громче! Так ответь же мне, Эдди: каково, по-твоему,
Д_ж_е_й_к_у_? КАКОВО, ПО-ТВОЕМУ, ЗНАТЬ, ЧТО ТЫ МЕРТВ В ОДНОМ МИРЕ И ЖИВ В
ДРУГОМ?
Снова запел жаворонок, но никто этого не заметил. Эдди смотрел прямо
в блекло-голубые глаза Роланда, пылавшие на бледном лице, и не мог
придумать, что сказать.
Расположившись лагерем примерно в пятнадцати милях к востоку от
мертвого медведя, путники погрузились в сон, каким спят лишь полностью
обессилевшие (даже Роланд проспал ночь напролет, хотя сны его были
каруселью кошмаров), и на следующее утро поднялись с рассветом. Эдди в
молчании развел небольшой костер и, когда в лесу неподалеку прогремел
выстрел, поглядел на Сюзанну.
- Это завтрак, - сказала она.
Три минуты спустя вернулся Роланд с переброшенной через плечо шкурой.
На ней лежала свежевыпотрошенная тушка кролика. Сюзанна поджарила его; они
поели и тронулись в путь.
Эдди все старался представить себе, каково было бы помнить о
собственной смерти. И всякий раз терпел неудачу.
Вскоре после полудня путники вступили в царство выкорчеванных
деревьев и переломанного, вмятого в землю кустарника - казалось,
давным-давно исполинский смерч коснулся здесь земли, проторив своей
разрушительной силой широкую и удручающе мрачную дорогу.
<<< 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 >>>
- -
|
|
