|
|
|
|
- -
над его могилой молитву, упомянув, каким хорошим
работником он был и как усердно трудился, несмотря на то, что на правой руке
у него недоставало двух пальцев. Затем он благословил покойника, после чего
все, кто присутствовал на похоронах, собрались в зале муниципалитета, где
пили пунш и ели сандвичи с сыром, и Стелла так и не спросила своих мужчин,
что они делали в тот день, когда Дэниэль свалился с обрыва в Слайдерс Пойнт.
"Дети,- сказала бы она своим правнукам,- мы всегда держались друг за
друга. Иначе не могли, потому что Протока была шире в те дни, и, когда ревел
ветер, неиствовал прибой, да еще рано темнело... чего уж скрывать, мы
чувствовали себя такими маленькими - пылинками перед взором Господа.
Естественно, мы держались за руки, стоя плечом к плечу.
Мы держались за руки дети, а если и случалось, что у нас возникали
мысли, а зачем все это надо, достоин ли остров нашей любви, то причиной тому
был рев ветра и грохот прибоя долгими зимними ночами - мы боялись.
Нет, у меня никогда не возникало желания покинуть остров. Я жила здесь.
И Протока была шире в те дни.
Стелла спустилась к бухте. Посмотрела направо, налево, Ветер раздувал
ее пальто, словно флаг. Если б она кого=то увидела, то пошла дальше, к
скалам, хотя они блестели коркой льда. Но бухта пустовала, и Стелла зашагала
вдоль пристани, мимо старого лодочного сарая Саймса. Дошла до края,
постояла, подняв голову. Ветер рвал с ее головы кепку Олдена.
Билл ждал ее, призывно махал рукой. А за ним, за Протокой, Стелла
видела церковь, высившуюся над Головой енота, ее шпиль почти сливался с
серым небом.
С кряхтением, она села на край пристани, поставила ноги на смерзшийся
снег. Ее сапоги чуть продавили его. Стелла поглубже натянула кепку Олдена,
ветер очень уж старался сорвать ее, и направилась к Биллу. Один раз
собралась уже оглянуться, но передумала. Испугалась, что не выдержит сердце.
Она шагала, снег скрипел под ногами, она чувствовала, как под ним
потрескивает лед. И Билл по=прежнему маячил перед ней, звал к себе, хотя
расстояние до него не сокращалось. Она кашлянула, харкнула кровью на белый
снег, покрывавший толщу льда. Теперь Протока простиралась по обе стороны и
впервые она могла прочесть вывеску "СНАСТИ И ЛОДКИ СТЕНТОНА" без помощи
бинокля Олдена. Они видела автомобили, снующие взад=вперед по Главной улице
Головы енота и с изумлением думала: "Они могут ехать, куда захотят... В
Портленд... Бостон... Нью=Йорк. Такое и представить себе невозможно!" Но она
почти представила себе дорогу, уходящую вдаль, раздвигающую границы мира.
Снежинка закружилась у нее перед глазами. Другая. Третья. Скоро посыпал
легкий снежок, и она шла в сияющей белизне. Голову енота она теперь видела
сквозь белую пелену, которая, правда, иногда исчезала. Она поправила кепку
Олдена, и снег с козырька запорошил ей глаза. Ветер вихрями поднимал снег с
наста, и в одном Стелла увидела Карла Абершэма, который утонул с мужем Хэтти
Хейвлок на "Танцовщице".
Скоро, однако, сияние исчезло, поскольку снег повалил сильнее. Главная
улица постепенно растворялась в нем, пока не пропала совсем. Какое=то время
Стелла еще различала церковь, но потом исчезла и она. Дольше всех
сопротивлялась снегопаду ярко=желтая вывеска "СНАСТИ И ЛОДКИ СТЕНТОНА", где
также продавались моторное масло, туалетная бумага, итальянские сэндвичи и
"будвайзер", но и тут природа взяла вверх.
Теперь Стелла шагала в бесцветном мире, окутанная серо= белой снежной
завесой. Как Иисус по воде, подумала она и, наконец, оглянулась, но остров
тоже пропал из виду. Она еще видела цепочку своих следов, которые быстро
выглаживал снег... а больше ничего. Абсолютно ничего.
Она подумала:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
