|
|
|
|
- -
случившееся
двумя месяцами раньше, когда на земле еще лежал снег. Он шел по коридору
босиком, поэтому она не слышала его шагов, и заглянул в ванную через
полуоткрытую дверь. Он и представить себе не мог, что увидит там Злобную
Пэтти. А когда увидел, застыл, как вкопанный. Если бы она чуть повернула
голову влево, то обязательно заметила бы его.
Но она не заметила. Потому что очень уж придирчиво разглядывала себя.
Она стояла голая, как стройные красотки в залапанном журнале Фокси
Брэннигена "Модел дилайтс", банное полотенце лежало у ее ног. Она ничем не
напоминала стройную красотку. Клайв это понимал, и судя по выражению лица,
понимала это и Пэтти. Слезы катились по ее прыщавым щекам. Большие слезы,
много слез, но она не издавала ни звука. Наконец, инстинкт самосохранения
подсказал Клайву, что пора сматываться. Он на цыпочках отошел от двери в
ванную и никому, а прежде всего Пэтти, не рассказывал о том, что видел. Он
не знал, рассердится ли она, узнав, что младший брат видел ее голую задницу,
но полностью отдавал себе отчет в том, что свидетеля своих слез она точно
сживет со света.
- Я думаю, мальчишки глупы и от большинства из них воняет, как от
перезревшего сыра, - изрекла Пэтти в тот весенний вечер. И набила рот мясом.
- Если кто=то из них пригласит меня на свидание, я рассмеюсь ему в лицо.
- Ты переменишь свое мнение, Цыпленок, - ответил ей отец, жуя стейк и
не отрываясь от книги, которая лежала рядом с тарелкой. Мать уже и не
пыталась отучить его от чтения за столом.
- Не будет этого, - заявила Пэтти, и Клайв знал, что мнения своего
Пэтти не переменит. Слова у нее не расходились с делами. Клав это понимал, а
вот родители - нет. Он, правда, сомневался, что она приведет свою угрозу в
исполнение, если он проболтается насчет Питер=щипков, но предпочитал не
рисковать. Даже если бы она его не убила, то наверняка нашла бы другой
способ причинить ему боль. А кроме того, иной раз Питер=щипки совсем и не
были щипками, иной раз они больше напоминали похлопывание и даже доставляли
ему удовольствие.
* * *
Когда дедушка открыл рот, Клайв подумал, что сейчас он скажет: "Пора
возвращаться, Клайви", - но услышал совершенно другое: "Я собираюсь кое=что
тебе рассказать, если ты хочешь меня послушать. Много времени это не займет.
Хочешь послушать, Клайви"?
- Да, сэр!
- Действительно, хочешь? - с некоторым удивлением в голосе переспросил
дедушка.
- Да, сэр.
- Иногда мне кажется, что я должен выкрасть тебя у твоих родителей и
держать при себе. Иногда я думаю, если ты будешь рядом большую часть
времени, я буду жить вечно, пусть и с больным сердцем.
Он бросил окурок под ноги, растоптал, потом присыпал землей. И
посмотрел на Клайва поблескивающими глазами.
- Я давно уже перестал давать советы. Лет тридцать тому назад, а то и
больше. Перестал, когда понял, что только дураки их дают и только дураки ими
пользуются. Инструкция... инструкция - это другое дело. Умный человек может
время от времени учить других, и умный человек, или мальчик, может время от
времени чему=то учиться.
Клайв молчал, пристально всматриваясь в деда.
- Если три вида времени, и хотя все они реальны, действительно реально
только одно. Ты должен знать их все и всегда уметь различать. Ты это
понимаешь?
- Нет, сэр.
Дедушка кивнул.
- Если бы ты ответил: "Да, сэр", - я бы врезал тебе по заднице и мы
пошли бы домой.
Клайв смотрел на растоптанные, присыпанные землей остатки сигареты, его
лицо заливала краска гордости.
- Когда человек еще только растет, как ты, время очень долгое. К
примеру, в мае ты думаешь, что занятия в школе никогда не закончатся, а до
середины июня целая вечность. Не так ли?
Клайв подумал о том, как тянулись последние сонные, пропахшие мелом
школьные дни, и кивнул.
- А когда, наконец, наступает середина июня и учитель выдает тебе
табель и отпускает на каникулы, кажется, что новый учебный год никогда не
начнется. Я не ошибаюсь?
Клайв подумал о бесконечной череде летних дней и энергично кивнул.
- Конечно. Именно так, сэр!
Летние дни, ах, эти летние дни, протянувшиеся по равнинам июня и июля к
укрывшемуся за горизонтом августу. Так много дней, так много рассветов, так
много полуденных ленчей из бутербродов с копченой колбасой, горчицей,
нарезанными колесиками лука и огромных стаканов молока, пока его мать молча
сидела в гостиной, наливалась
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
