|
|
|
|
- -
вид, будто я собираюсь посмеяться над тобой или обозвать Крошкой
Нелли, плачущей у ели. Мне тоже хотелось орать, когда я проснулся.
- А эта яркая штука... под конец моего сна он, кажется, ее задувал. Это
свечка, как ты думаешь?
- Нет. Сама знаешь.
Она кивнула.
Бен подумал.
- Что-то гораздо опаснее, чем свеча, как мне кажется... Я все-таки
возьму у тебя одну сигару, если не возражаешь.
Он прикурил от костра протянутую ему сигару. Они посидели немного в
тишине, наблюдая за тем, как искры поднимаются навстречу темному ветру,
который тащил сети рассыпчатого снега с полей по небу. Искры гасли, как свет
в том сне, который они оба видели. Ночь казалась очень темной. Бен
чувствовал запах снега в ветре. Большого снега, подумал он.
Наоми, казалось, прочитала его мысли. - Думаю, собирается такая метель,
о которых помнят только старики. Как думаешь?
- Ага.
С какой-то неуверенностью в голосе, так непохожей на ее обычную
прямолинейность, Наоми спросила:
- Что означает этот сон, Бен?
Он покачал головой.
- Не могу сказать. Опасность для Питера - это-то ясно. А если это
значит еще что-нибудь - насколько я понимаю - так это то, что нам надо
поторапливаться. - Он посмотрел на нее с прямотой, заставившей быстрее
забиться ее сердце. - Как ты думаешь, мы сможем до браться до фермы Пейны
завтра?
- Должны добраться. Кроме богов, никто не скажет, не сломает ли
какая-нибудь собака ногу, или медведь-шатун, которому не спится зимой, не
выскочит из леса и не задерет нас всех, но все же... мы должны доехать. Я
заменила всех собак, на которых мы ехали, кроме Фриски, а Фриски почти
неутомима. Если снег пойдет скоро, то он замедлит наше движение, но я думаю,
что метель задержится и начнется не скоро, и чем дольше она будет
задерживаться, тем хуже будет, когда она, наконец, начнется. По крайней мере
я так думаю. Но если она начнется не скоро и мы будем по очереди выскакивать
из саней и бежать рядом, то я думаю, что сможем добраться. Но только что мы
сможем сделать, кроме как сидеть там, пока не вернется твой друг камердинер?
- Не знаю, - вздохнул Бен и потер рукой лицо. А действительно, что
хорошего можно сделать? Что бы ни предвещали сны, это будет происходить в
замке, а не на ферме. Пейна послал Денниса в замок, но как тот собирается
туда пробраться? Бен не знал, потому что Пейне Деннис этого не говорил. А
если Деннис и проникнет незамеченным, где он будет прятаться? Там есть
тысяча разных мест. Кроме...
- Бен!
- Что? - Оторвавшись от своих мыслей, он повернулся к ней.
- О чем ты только что думал?
- Ни о чем.
- Нет, думал о чем-то. У тебя глаза блестели.
- Да? Наверное, о чем-то хорошем. Нам уже пора ложиться. Выйдем, как
только начнет светать.
Но в палатке Бену Стааду еще долго не спалось уже после того, как Наоми
уснула. Да, в замке были тысячи мест, где можно было спрятаться. Но он
подумал о двух особых местах и о том, что может найти Денниса в одном... или
в другом.
В конце концов он заснул...
...и ему приснился Флэгг.
То воскресенье Питер начал, как обычно, с гимнастики и молитвы.
Он проснулся, ощущая себя свежим и бодрым. Бегло взглянув на небо,
чтобы оценить вероятность надвигающейся пурги, он позавтракал.
И, конечно, использовал салфетку.
В воскресенье к полудню все жители Дилэйна выходили из своих домов,
чтобы хоть разок взглянуть обеспокоенно на север. Все были согласны в том,
что когда начнется эта метель, то она станет событием, о котором будут
рассказывать многие годы. Собирающиеся тучи были мрачносерого цвета, цвета
волчьей шерсти. Температура поднялась до такой степени, что с сосулек,
свисавших с крыш домов в переулках, началась капель, но старожилы говорили
друг другу (и всем, кто их слушал), что этим их не обманешь. Температура
упадет быстро, и через несколько часов - через два, может быть, чрез четыре
- пойдет снег. И, по их словам, он может идти несколько дней.
Около трех часов дня те фермеры из внутренних графств, у которых, к их
счастью, еще оставалась кое-какая скотина, загнали животных в стойла. Коровы
при этом недовольно мычали; снег подтаял настолько, что впервые за несколько
месяцев они могли пощипать прошлогоднюю травку. Постаревший, поседевший, но
все еще довольно живой в свои семьдесят два, Юзеф проследил, чтобы все
королевские кони были в конюшне. Домохозяйки, пользуясь потеплением,
старались подсушить мокрые простыни, которые иначе бы просто замерзли
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >>>
- -
|
|
