|
|
|
|
- -
у него уже не было улыбки.
- Я выхожу, Морган. Я возьму с собой Джека, но он посидит в машине.
Ноги Джека стали ватными; он даже не поинтересовался, почему придется
ждать в машине, как он спросил бы в любом другом случае.
Фил вел машину к отелю "Беверли-Хиллз", потом свернул налево и
притормозил у входа в контору. За всю дорогу он не проронил ни слова.
Они подъехали к стоянке. Там уже находились две полицейские машины,
"скорая помощь", белый "мерседес" дяди Моргана и старенький спортивный
"плимут", принадлежащий электрику. У входа дядя Морган беседовал с
полицейским, медленно покачивающим головой. Правой рукой Морган
придерживал за плечи плачущую юную женщину в слишком большом для нее
платье; она прятала лицо у Слоута на груди. Миссис Джерри, узнал ее Джек;
к глазам она прижимала белый носовой платок.
Фил бросил:
- Посиди несколько минут в машине, Джек, хорошо? - и быстро
направился ко входу.
Неподалеку полицейский разговаривал с молоденькой китаянкой.
Принюхавшись, Джек почувствовал запах горелого.
Через двадцать минут отец вышел из здания вместе с дядей Морганом.
Все еще поддерживая миссис Джерри, дядя Морган попрощался с Сойерами и
усадил женщину в свой автомобиль.
- Джерри убит? - спросил Джек, когда они подъезжали к своему дому.
- Что-то вроде несчастного случая, - ответил отец. - Виновато
электричество: все здание в дыму.
- Джерри убит? - упрямо спросил его сын со странной интонацией.
- Да, он мертв, бедняга.
В последующие два месяца Джек и Ричард Слоут по крупицам
восстанавливали картину случившегося. Благодаря болтливости матери Джека и
экономки Ричарда, им даже стали известны некоторые любопытные детали.
Джерри Блэдсо приехал в контору в субботу, чтобы проверить
сигнализацию системы безопасности, потому что накануне сигнал тревоги
перестал срабатывать. Оказалось, что виной этому обрыв провода. Присев на
корточки, Джерри стал соединять оголенные концы провода; зная, что в
здании никого нет, он не заизолировал соединение. Потом электрик спустился
к телефону, чтобы позвонить. Когда он поднимался, желая закончить работу -
к зданию на велосипеде подъехала двадцатичетырехлетняя женщина по имени
Лоретта Чанг, танцовщица из ресторанчика.
Мисс Чанг рассказала потом полиции, что, взглянув сквозь витринное
стекло, увидела рабочего входящего из подсобки в холл. Вдруг она
почувствовала нечто, напоминающее маленькое землетрясение. Долго живя в
Лос-Анджелесе, Лора Чанг научилась ничему не удивляться. Она увидела, что
Джерри покачал головой и склонился над проводами.
А потом коридор конторы вдруг вспыхнул, как зажженный факел.
Пламя охватило все вокруг, отрезав электрика от выхода. Сработала
противопожарная сигнализация. Над стеной взметнулся столб пламени высотой
около шести футов. Огонь вцепился в упавшего и недвижно лежавшего Джерри
Блэдсо. Дым постепенно заполнял все коридоры и закоулки здания. Лоретта
бросилась к телефонной будке на противоположной стороне улицы. Она
позвонила в пожарную часть и сообщила адрес конторы; оглянувшись, она
стала невольным свидетелем ужасной картины: тело Джерри плясало на полу
под напряжением порядка тысячи вольт. Одежда на электрике сгорела, волосы
обуглились, кожа клочьями сползла с тела. Очки подпрыгивали на носу.
...Джерри Блэдсо. "Кто придумал это, папа?" Вот уже пятнадцать минут
Джеку не встречался ни один коттедж. Холодные звезды мерцали в темном
небе. Они подавали какие-то свои, неведомые мальчику сигналы, которых он
не мог понять.
Он шел дальше. На запад.
Эту ночь он провел в Территориях, в стогу сена, выкопав в нем большую
нору, которую он завалил изнутри, оставив маленькую щель для притока
воздуха. Мальчик прислушивался к отдаленному писку; он где-то слышал или
читал, что в стогах любят жить мыши-полевки. Если в этом стогу тоже
поселились мыши, то сегодня им придется потесниться и уступить место
Майти-Маусу по имени Джек Сойер. Он постепенно расслабился, и лишь левая
рука крепко сжимала горлышко бутылки Смотрителя. На донышке плескался
остаток напитка. Мальчик подумал, достаточно ли жидкости на донышке для
перехода в родной мир, или этого остатка уже не хватит. Жаль, что почти
все выпито!
Он засыпал, с трудом согреваясь. Да, он опять в Территориях - в милом
местечке, которое такие славные ребята, как Морган
<<< 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 >>>
- -
|
|
