|
|
|
|
- -
по сравнению с его буквами, которые деградировали в горбатые
каракули.
И хотя Энни никогда не говорила этого, полагал, что она вставила "н"
либо как еще одно доказательство ее заботы о нем - Как ты можешь говорить,
что я была жестока с тобой. Пол, когда ты видишь, что я вставила все "н"? -
или как акт искупления или даже возможно как квазисуеверный ритуал:
определенное количество обмываний, достаточно частая смена повязок,
определенное количество вставленных "н" - и Пол будет жить.
Боурка женщина пчела исполнит сильный магический обряд, Бвана, по
вставлению этих кокадуди "н" и опять все будет хорошо.
Вот так она начала... но потом вступила в силу "готта". Пол знал все
симптомы. Когда она сказала, что умирала от желания узнать, что произойдет
далее, она не
врала.
А разве ты не продолжал жить, чтобы узнать, что произойдет дальше?
Разве ты не так говорил?
Безумие, как таковое - постыдно, даже в его абсурдности, - подумал он.
"Готта".
Он был вынужден признать, что это было что-то такое, что он мог
породить в книгах "Мизери" почти по желанию, но в других романах это ему не
удавалось. Ты точно не знаешь, где найти "готта", но всегда знаешь, когда ее
нашел. Она заставляла отклоняться до предела стрелку в счетчике Гейгера.
Даже сидя перед машинкой слегка под хмельком, попивая черный кофе и
похрустывая "Ролейд" через каждые два часа (зная, что должен бросить курить
по крайней мере по утрам, но не способный заставить себя) через месяцы после
завершения и световые годы после публикации романа, ты знаешь, когда поймал
"готту". Обладание ею всегда заставляло его чувствовать небольшой стыд -
быть управляемым. Но она также давала ему чувство защищенности в работе.
Боже, дни пролетали и убежище на бумаге становилось совсем маленьким, свет
тусклым, невольно подслушанные разговоры скучными. Ты спешил, потому что это
было все, что ты мог делать. Конфуций учил, если человек хочет вырастить
один ряд кукурузы, то ему сначала нужно перелопатить одну тонну навоза.
Затем наступал день, когда убежище расширялось до размеров Видения Будущего
и свет сиял, как солнечный луч в киноэпопее Сесиль В. Де Милль, и ты
понимаешь, что постиг "Готта".
"Готта", как например, в случае, когда человек, который весь день на
работе мечтал о том, чтобы вернуться домой, говорит жене, что почитает еще
пятнадцать минут, ибо хочет узнать, чем кончится дело в этой главе, хотя он
прекрасно понимает, что все будет благополучно, и что жена его уже будет
спать, когда он закончит главу.
Или "готта" как в случае: Я знаю, что надо готовить ужин; он с ума
сойдет, если узнает, что я опять смотрела ящик, но я же должна узнать, что
из всего этого выйдет.
Я должна знать, убьют ли ее. Я должна знать, поймает ли он негодяя,
убившего его отца. Я должна знать, застукает ли она свою подружку в постели
со своим мужем.
Эта "готта" страшнее драки в грязном кабаке, она прекрасна как ночь с
самой искусной девочкой. О, Боже, это ужасно, но Боже, как это прекрасно! И
в конце концов неважно, насколько это грубо и жестоко, потому что, как в
песне у Джексона, не останавливайся, пока не получишь своего.
Ты также был Шехерезадой для себя.
Но тогда он не мог ясно сформулировать или даже понять эту мысль - боль
была невыносимой. Но он все равно знал об этом, не правда ли?
Не ты. Ребята на конвейере. Они знали.
- Да. Это звучит правдоподобно.
Звук работающего мотора стал громче. На миг показалась Энни. Она
взглянула на него, заметила его взгляд и помахала рукой. Он поднял руку в
ответ, ту, на которой все еще оставался большой палец. Она снова исчезла из
виду. Деловая.
Он наконец смог убедить ее, что возвращение к работе поможет ему
продвинуться вперед, а не отбросит назад... Его преследовали специфические
образы, которые соблазняли его из облака. Да, "преследовали" было правильным
словом: пока они не были записаны на бумаге, они были тенями,
преследовавшими его.
И хотя она не верила ему, она разрешила приступить к работе. Не потому,
что он убедил ее, а из-за "готты".
Сначала он мог работать только в болезненно короткие приливы энергии -
пятнадцать минут, может быть полчаса, если работа действительно требовала
этого от него. Даже эти короткие периоды были агонией. Смена положения
заставляла обрубок слегка оживать, как воспламеняется
<<< 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 >>>
- -
|
|
