|
|
|
|
- -
контроля. Вдруг
она остановила их в одной точке с видимым облегчением.
- Я просто избавилась от мусора.
Она подняла его ногу. Пальцы на ней все еще судорожно сжимались. Но
пока она шла к двери, они перестали двигаться. Он мог видеть шрам на стопе и
вспомнил, как он наступил на осколок бутылки, когда был совсем еще ребенком.
Это было на Ривьере. Да, кажется именно там, он вспомнил, как он плакал
тогда, а отец сказал ему, что это всего лишь маленький порез, и чтобы он
перестал вести себя, словно ему отрезали ногу целиком. Энни помедлила у
двери и оглянулась на Пола, который визжал и корчился в обугленной,
пропитанной кровью постели, лицо его было смертельно бледным.
- Теперь ты хромой, - сказала она, - не вини меня. Ты сам во всем
виноват.
Она вышла.
Пол тоже.
Облако вернулось. Пол нырнул в него не заботясь о том, означало ли оно
на этот раз смерть или просто потерю сознания. Он почти надеялся, что это
была смерть. Просто... пожалуйста, чтобы не было больно. Ни боли, ни
воспоминаний, ни страха, ни Энни У ил кз.
Он нырял в облако, погружался в него, смутно различая звуки
собственного голоса, собственных воплей и запах собственного поджаренного
мяса.
Когда к нему возвращались мысли, он думал:
"Божество! Убью тебя! Божество! Убью тебя! Божество!"
Потом было ничто и только ничто.
Не хорошо. Последние полчаса я пытался заснуть и не смог. Писать здесь
- это своего рода наркотик. Это единственное, чего я ожидаю, на что надеюсь.
Сегодня я прочитал написанное... Это показалось мне ярким. Я знаю, мне все
кажется таким очевидным, потому что все уголки недоступные другим. Все
суета. Но это кажется каким-то волшебством... Я просто не смогу жить в
реальности. Там я сойду с ума. Джон Фауэлс. Коллекционер.
- О. Боже, - простонал Я и конвульсивно дернулся вперед. Джеффри
схватил друга за руку. Ров ый стук бараба ов пульсировал в его голове,
ввергая в убийстве ое беспамятство. Пчели ый гул е прекращался и а секу ду;
о и роились вокруг, слов о их притягивал маг ит. Джеффри подумал, что э им
маг и ом.
Под приподнял пишущую машинку и потряс ее. Спустя время оттуда вылетел
маленький кусочек металла и упал на доску, что лежала поперек кресельных
подлокотников. Он поднял его.
Это была буква "н". Из пишущей машинки выпала буква "н".
Он подумал: "Я буду жаловаться начальству. Я не просто буду просить,
черт возьми, я буду требовать новую машинку. У нее водятся деньжата, я знаю,
может быть они у нее зарыты под сараем в консервной банке, или замурованы в
стене в ее Месте Смеха, но бабки у нее есть. А буква "н", между прочим, одна
из наиболее употребляемых в английском языке!"
Конечно, ни о чем он просить не будет, а тем более не будет ничего
требовать.
Жил на свете когда-то такой человек, который, по крайней мере,
попробовал бы попросить. Человек этот был в самых близких отношениях с
девчонкой по имени Боль. Тому человеку нечего было терять и даже эта вшивая
книжонка не удержала бы его, тот человек попросил бы. Как бы больно ему ни
было, тот человек имел достаточно храбрости (или наглости), чтобы рискнуть и
пойти против Энни Уилкз.
Он, ОН был этим человеком. Наверное ему должно было быть стыдно. Но тот
человек имел два больших преимущества перед этим, у того человека было две
ноги...
Некоторое время Пол задумчиво сидел, перечитывая последнюю строчку и
мысленно вставляя пропущенные буквы, затем он просто вернулся к работе.
Лучше так.
Лучше не спрашивать.
Лучше не провоцировать.
За окном жужжали пчелы.
Стоял первый день лета.
- Пусти меня, - прорычал Ян и повернулся к Джеффри. Его правая рука
сжималась в кулак, глаза безумно вытаращились на свирепом лице. Казалось, он
не понимает, кто его удерживает. Джеффри с холодной уверенностью понимал,
что то, увиденное ими за маскирующими кустами, могло свести Яна с ума. Тот
продолжал покачиваться на самом краю обрыва и малейший толчок мог оказаться
роковым. Если это случится, то Мизери погибла.
- Ян...
- Пусти меня, говорю, - с нечеловеческой силой Ян дернулся снова и
Хезекьях с ужасом завопил.
- Нет босс, не делай этого, не делай пчелы злой, не делай их кусать
хозяйка!
- Ян, казалось, не слышал. С пустыми и дикими глазами он набросился на
Джеффри, стукнув друга в скулу. У Джеффри перед глазами поплыли круги.
Но несмотря
<<< 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 >>>
- -
|
|
