|
|
|
|
- -
/>
Около девяти часов это безрадостное оцепенение нарушилось, и Джейк
мало-помалу стал замечать, что творится вокруг. Он стоял на пересечении
Лексингтон-авеню с Пятьдесят шестой улицей, тщетно пытаясь вспомнить, как
очутился здесь. Мальчик в первый раз заметил, что утро стоит
великолепнейшее. День выдался во сто крат лучше славного погожего денька
седьмого мая (дня, когда Джейка постигло безумие) - быть может, это и был
тот самый день, когда весна, оглядевшись, вдруг видит стоящее неподалеку
лето - сильное, красивое, с дерзкой самоуверенной усмешкой на загорелом
лице. Ярко сияло солнце, отражаясь от стеклянных стен зданий делового
района, тень каждого пешехода была черной и четкой. В безупречно синем
чистом небе белели редкие островки пухлых кучевых облаков.
Дальше по улице, у возведенного вокруг стройплощадки глухого дощатого
забора, стояли два бизнесмена в дорогих, хорошо скроенных костюмах. Они
смеялись, передавая что-то из рук в руки. Заинтересовавшись, Джейк
направился в их сторону и, подойдя поближе, увидел, что бизнесмены играют
в крестики-нолики, рисуя на заборе клетки, кресты и кружочки дорогим
маркером. Джейк от души восхитился. Когда он приблизился, один из
бизнесменов нарисовал в верхней правой клетке нолик и из угла в угол
наискось перечеркнул игровое поле.
- Опять я продул! - сказал второй. Потом этот человек, судя по виду -
исполнительный директор крупной фирмы, или юрист, или биржевой маклер
экстра-класса - взял у своего товарища маркер и нарисовал еще одну
решеточку.
Взгляд первого бизнесмена, победителя, скользнул влево, и он увидел
Джейка. Он улыбнулся.
- Вот это денек, а, малый?
- Ну! - откликнулся Джейк, в восторге от того, что говорит слово в
слово то, что думает.
- Слишком славный, чтобы сидеть в школе, а?
Тут Джейк, как ни странно, рассмеялся. Школа "Пайпер" с ее
"рекреациями" вместо обедов, школа "Пайпер", где нельзя было сходить в
туалет по-большому - только "отлучиться на минутку", вдруг показалась
чем-то далеким и совершенно несущественным.
- Угадали.
- Хочешь сыграть? Вот Билли с пятого класса все никак меня не
обставит.
- Отстань от парня, - сказал второй бизнесмен, протягивая маркер. -
Ты уже история. - Он подмигнул Джейку, и Джейк, к своему изумлению,
подмигнул в ответ. Он пошел дальше, оставив бизнесменов играть. В нем
крепло ощущение, что вот-вот произойдет (если _у_ж_е_ не происходит)
какое-то чудо, и он теперь не шел, а словно бы плыл, не касаясь асфальта.
На переходе зажглось "ИДИТЕ", и Джейк ступил на мостовую
Лексингтон-авеню. Посреди улицы он остановился, так неожиданно, что его
едва не сбил мальчишка-посыльный на десятискоростном велосипеде. Стоял
прекрасный весенний день - да. Но не потому Джейку было так хорошо. Не
потому он так внезапно и полно начал осознавать происходящее вокруг. Не
потому был так уверен, что грядет неведомое великое событие.
Голоса умолкли.
Не исчезли навсегда - Джейк откуда-то знал это - но сейчас
м_о_л_ч_а_л_и_. Почему?
Внезапно Джейку представились двое ссорящихся. Они сидят визави в
комнате за столом и обмениваются все более язвительными замечаниями. Чуть
погодя они мало-помалу подаются вперед, задиристо выставляя подбородки, в
бешенстве обдавая друг друга мелкими брызгами слюны. Вскоре дойдет до
затрещин. Но потасовка не успевает начаться: слышится мерный глухой стук -
буханье басового барабана, а следом задорное, звонкое пение фанфар.
Перебранка прекращается; спорщики озадаченно переглядываются.
"Что это?" - спрашивает один.
"Не знаю, - отвечает другой. - Никак, парад".
Они кидаются к окну - да, это _п_а_р_а_д_; марширует одетый в форму
оркестр, пламенеет на солнце медь труб, торжественно вышагивают длинными
загорелыми ногами хорошенькие мажоретки, мелькают жезлы, приветственно
машут из украшенных цветами открытых машин знаменитости.
Оба не отрывают глаз от окна; перепалка позабыта. Она, несомненно,
еще возобновится, но пока скандалисты стоят рядом, плечом к плечу, точно
лучшие друзья, и смотрят, как проходит мимо парад...
Гудок автомобиля заставил Джейка вздрогнуть и очнуться. Видение,
яркое и живое, какими порой бывают сны, рассеялось. Мальчик спохватился,
что все еще стоит посреди Лексингтон-авеню, а свет уже сменился. Он
пугливо огляделся, ожидая
<<< 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 >>>
- -
|
|
