|
|
|
|
- -
к холодильнику за лимонадом и вдруг... неожиданно для самого себя он
круто изменил направление и со все возрастающей скоростью побежал в ванную.
Там он нагнулся над раковиной и его вырвало.
Пол внезапно вспомнил другие примеры: как в доках Балтимора собиралась
толпа, когда привозили новое издание романов Диккенса, "Крошку Дорри" или
"Оливера Твиста"; вспомнил старую леди, ста пяти лет, заявившую, что будет
жить, пока мистер Годсуорси не закончит "Сагу о Форсайтах"; и умершую меньше
чем через час после того, как ей прочли последнюю страницу последнего тома;
вспомнил молодого альпиниста, которого госпитализировали с предположением
смертельной гипотермии, после того как его друг сутки читал ему "Властелин
Колец", пока тот не начал впадать в коматозное состояние; вспомнил сотни и
сотни подобных случаев.
Любой "популярный" автор в художественной литературе, полагал он, мог
бы привести собственные примеры того, как читатели полностью уходят в мир
своего воображения, который населен персонажами вымышленными... иными
словами пример комплекса Шехерезады. Пол думал в полудреме, под звуки мотора
сенокосилки, которые приливали и отступали, наполняя даль переливчатым Эхом.
Он вспомнил, как получил два письма, где предлагалось создать парк Мизери по
типу парков Диснея. К одному из этих писем прилагалось даже несколько
набросков и план работы.
Но главный приз и голубую ленту победителя получила некая миссис Роумэн
Д. Сэндлайпер, Инк Бич, Флорида (это было еще до того, как появилась Энни
Уилкз). Миссис Роумэн Д. Сэндлайпер, крещенная Вирджинией, превратила свою
верхнюю комнату в гостиную Мизери. Она прилагала фотографии прялки Мизери,
секретера Мизери, (вместе с запиской мистеру Фаверей, что она будет на
школьном вечере двадцатого ноября - записка была написана каллиграфическим
почерком бесполого существа. Пол подумал, что он мало подходит для почерка
его героини), кушетка Мизери, образец вышивок Мизери (Пусть любовь направит
тебя; но не ты направляй любовь!), и т. д.
Вся меблировка, говорилось в письме миссис Роумэн Д. "Вирджинии"
Сэндлайпер, была подлинной, а не копией или подделкой.
А поскольку Пол не мог предполагать ничего, он сразу поверил, что так
оно и есть.
Тогда вся эта подлинность должна была обойтись миссис Роумэн Д.
("Вирджинии") Сэндпайпер в тысячи долларов. Миссис Роумэн Д. ("Вирджиния")
Сэндпайпер поспешила уверить его, что она не использует персонаж,
принадлежащий перу мистера Шелдона, в целях получения прибыли, и ни в коем
случае - упаси Бог - не собирается предпринимать в этом отношении никаких
шагов. Но она хочет, чтобы мистер Шелдон посмотрел прилагаемые фотодокументы
и указал ей на ее ошибки и неточности, коих, по ее мнению, должно быть очень
много. Миссис Роумэн Д. ("Вирджиния") Сэндпайпер также надеялась на его
мнение. Разглядывая эти изображения, он испытывал странное, почти неуловимое
чувство, будто кто-то подглядел и сфотографировал картины его собственного
воображения. Он уже знал, что когда бы он ни пробовал вспомнить и
представить себе маленькую гостиную Мизери, в голове его сразу будут
выскакивать фотографии "Полароид" миссис Роумэн Д. ("Вирджинии") Сэндпайпер,
затмевая его воображение своей бодрой, но одномерной конкретностью. СКАЗАТЬ
ЕЙ какие детали неточны? Это было бы безумием. С того момента о н будет
единственным человеком в мире, которого будет интересовать этот вопрос.
Поэтому он ответил ей кратким письмом, в котором поздравлял ее и выражал
свое восхищение, но где ни слова не говорилось об ошибках или неточностях.
Через некоторое время он получил следующее послание. Если в первом письме
было две страницы, написанные от руки, и семь фотографий "Полароид", то это
послание включало в себя десять страниц и сорок фотографий. Письмо
представляло собой исчерпывающее (и потому ужасно утомительное) описание
того, где и как миссис Роумэн Д. ("Вирджиния") Сэндпайпер нашла каждый
предмет, сколько за него заплатила, сколько ушло на реставрацию и т. д.
Миссис Роумэн Д. ("Вирджиния") Сэндпайпер рассказала ему, что разыскала
некоего джентльмена по имени МакКиббон, которому принадлежало старое
охотничье ружье мелкого калибра, и он, по просьбе миссис Роумэн Д.
("Вирджинии") Сэндлайпер, прострелил спинку кресла. Пока миссис Роумэн Д.
("Вирджиния") Сэндпайпер не могла поклясться, что это было точно такое
ружье, но она точно знала,
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >>>
- -
|
|
