|
|
|
|
- -
паралич языка, гораздо больше проблем представляло то, что он писал, а
не выпавшая буква или лихорадка, или ляпсусы в сюжете, или даже потеря силы
воли, мужества. А правда была так проста, она была ужасающе проста. Он
умирал по частям, но смерть подобным образом не была столь плоха, как он
боялся. Но он также постепенно исчезал как личность и это было ужасно,
потому что это напоминало слабоумие.
Не кричи! - раздался панический голос в тот момент, когда полицейский
открыл дверь машины и вышел из нее, поправляя свою форменную фуражку. Это
был молодой человек лет двадцати двух - двадцати трех в солнцезащитных
очках, таких темных и блестящих, что напоминали сырую нефть. Он немного
замешкался, поправляя складки на своих форменных брюках цвета хаки, в
тридцати ярдах от человека с голубыми глазами на бледном старческом лице,
который уставился на него через окно, стеная сквозь сжатые губы и беспомощно
барабаня руками по доске, лежащей поперек подлокотников кресла.
Не кричи.
(да кричи)
Кричи и все будет кончено, кричи и всему придет конец.
(нет, этому не будет конца пока я не умру)
Пол, о боже, ты уже умер? Кричи, ты дерьмо поганое, ублюдок!
КРИЧИ, ТВОЮ МАТЫ!!
Его губы разжались, выпуская неистовый звук. Он рывком набрал полные
легкие воздуха и закрыл глаза. Он не имел понятия, что из него вылетит,
вылетит ли вообще, пока не прозвучало: Африка!
Его дрожащие руки взлетели вверх, как птицы, и обхватили голову, как
будто удерживая там его взорвавшиеся мозги: Африка! Африка! Помоги мне!
Помоги мне, Африка!
У него широко раскрылись глаза. Полицейский рассматривал дом. Пол не
мог видеть его глаз из-за очков, но наклон головы выдавал умеренное
замешательство. Он сделал шаг вперед и остановился.
Пол посмотрел на доску. Слева от машинки стояла тяжелая керамическая
пепельница. В другие времена она была бы наполнена окурками, но теперь в ней
не было ничего более вредного для его здоровья, чем обрезки бумаг и замазка
для текста. Он схватил ее и швырнул в окно. Стекло разлетелось вдребезги.
Для Пола это был самый освободительный звук, когда-либо слышанный им.
Стены разрушились, - подумал он, ничего не соображая, и закричал: Сюда!
Ко мне! Будь осторожен с женщиной! Она сумасшедшая!
Полицейский уставился на него с открытым ртом. Затем полез в нагрудный
карман и вытащил оттуда что-то, что могло быть только фотографией. Он
взглянул на нее и направился к обочине дороги. Там он произнес только четыре
слова, которые Пол когда-либо слышал от него, четыре последние слова,
которые вообще кто-нибудь слышал от него. Вслед за этим он издал ряд
невнятных звуков, но не слов.
- О, черт! - воскликнул полицейский. - Да это вы!
Внимание Пола было так сильно привлечено к полицейскому, что он не
видел Энни до тех пор, пока не стало слишком поздно. Когда же он заметил ее,
он был поражен настоящим суеверным ужасом. Энни превратилась в фурию, нечто
среднее между женщиной и сверхъестественным, фантастическим кентавром. С ее
головы слетела бейсбольная шапочка, лицо приняло злобное выражение. В одной
руке она держала деревянный крест. Он предназначался для могилы Босей. Пол
не помнил, была ли это Босей Э 1 или Э 2, которая в конце концов прекратила
мычать. Та Босей действительно умерла и, когда весной земля стала достаточно
мягкой. Пол наблюдал из своего окна, иногда онемев от страха, а иногда
превозмогая подступающие приступы смеха, как она сначала копала могилу (на
это у нее ушел почти весь день), а затем волочила Босей (которая тоже
оттаяла) из-за сарая. Для этого она использовала цепь, прикрепленную к
трейлеру прицепу. Другой конец цепи она обвязала поперек коровы. Пол
заключил пари сам с собой, что Босей разорвется пополам, прежде чем Энни
доволочет ее до могилы, но на этот раз он проиграл. Энни швырнула Босей в
яму и начала флегматично засыпать ее землей; эту работу она закончила уже
незадолго до наступления темноты.
Пол наблюдал, как она установила крест и затем прочитала над могилой
молитву в свете молодой весенней луны.
Теперь она держала крест как копье, направляя потемневший конец
вертикальной стойки прямо в спину полицейского.
- Сзади! Оглянись! - завопил Пол, сознавая, что было поздно.
С пронзительным визгливым криком Энни вонзила крест в спину
полицейского.
- Ах! - сказал полицейский и медленно побрел на газон, выгнув пробитую
спину и выпятив живот. Его лицо напоминало лицо человека, у которого либо
выходил почечный камень, либо
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >>>
- -
|
|
