|
|
|
|
- -
поблагодарим ее за угощенье а также за то что мы не
должны есть девочек а только хотим подурачиться хотя иногда забавы бывают
злыми пожалуйста не заставляй меня есть мой собственный палец Энни мама Энни
боже когда Энни рядом лучше оставаться честным она знает когда ты спишь она
знает когда ты просыпаешься она знает был ли ты хорошим или плохим поэтому
будь хорошим ради бога тебе лучше не кричать тебе лучше не дуться не вопить
не...
Он не закричал.
И теперь" когда он проснулся, он закричал, резко дернувшись вперед, что
отозвалось болью во всем теле, едва сознавая, что его губы плотно сжаты
вместе, чтобы удержать крик внутри, хотя ампутация произошла больше месяца
назад.
Он был так поглощен мыслью о том, чтобы не закричать" что несразу
заметил, что въезжало на подъездную аллею; и когда он увидел это, он сначала
принял это за мираж.
Это была полицейская машина штата Колорадо.
Вслед за ампутацией пальца наступил скучный период, когда единственным
самым большим достижением Пола, кроме работы над романом, было постоянное
нахождение в курсе событий дня. Он стал проявлять патологический интерес к
этому, проводя иногда по пять минут в оцепенении и прокручивая обратно в
памяти прошедший день, чтобы проверить, не забыл ли он чего нибудь.
Я становлюсь таким же плохим, как она, - подумал он однажды.
Но его разум ответил утомленно: Ну и что?
После ампутации ноги во время так жеманно называемого Энни "периода
выздоровления" дела с книгой обстояли прекрасно. Нет, прекрасно не было
напускной скромностью, если вообще существовало такое понятие. Работа
продвигалась удивительно хорошо для человека, который однажды посчитал
невозможным писать без сигарет, или если у него болела голова или спина.
Было бы мило признать, что он вел себя героически, но он полагал, что это
была единственная возможность убежать от действительности, ибо боль была
нестерпимой. Когда наконец начался процесс выздоровления, он подумал, что
"дикий зуд" в ноге, которой больше не существовало, был даже хуже, чем боль.
Больше всего его беспокоил свод отсутствующей стопы. Время от времени он
просыпался по ночам и большим пальцем правой ноги пытался почесать воздушное
пространство на четыре дюйма ниже того места, где теперь оканчивалось его
тело.
Но он все равно продолжал работать.
После ампутации пальца и того странного празднования дня рождения с
именинным тортом, в мусорной корзине снова начало увеличиваться число
скомканных бумажек. Потеря ноги, почти смерть, возвращение к работе. Затем
потеря пальца и снова своего рода фатальные неприятности. Неужели же нет
спасения?
У него поднялась температура и он провел в связи с этим неделю в
постели. Но болезнь была несерьезной, самая высокая температура не превышала
100.7 и из-за такой ерунды не стоило разыгрывать мелодраму. Температура
скорее поднялась в связи с его общей переутомленностью и слабостью, а не
была вызвана какой-нибудь специфической инфекцией. Для Энни не существовало
проблем в борьбе с повышенной температурой. Среди многочисленных сувениров у
нее был Кефлекс и Ампицилин. Она дала ему их и ему стало лучше... настолько
лучше, насколько это было возможно в таких странных условиях, во всяком
случае.
Но что-то все-таки было не в порядке. Казалось, он потерял жизненную
силу, что и привело в результате к полной мешанине в голове. Он попытался
обвинить в этом
пропавшую "н" и раньше соглашался с этим; но в действительности, что
означало недостающее "н" по сравнению с недостающей ногой, а теперь и
пальцем?
Но какова бы ни была причина, что-то разрушило мечту, что-то сводило на
нет то убежище на бумаге, являющееся для него окном в мир. Когда-то - и он
мог поклясться в этом! - это окно было таким большим, как тоннель Линкольна.
Теперь оно было не больше дырки от сучка, через которую можно с тротуара
подглядывать за интересующей частью здания. Вы вынуждены всматриваться и
вытягивать шею, чтобы что-нибудь увидеть, и чаще всего наиболее интересные
вещи происходят за пределами вашего поля зрения... и не удивительно:
обсуждаемое поле зрения так мало.
Практически было очевидно, что произошло вслед за ампутацией пальца и
что вызвало приступ лихорадки. Язык книги стал опять напыщенным и ветвистым
- это не была пародия, нет, но он постоянно развивался в том направлении и
Пол был беспомощен остановить это. То там, то сям начали появляться ошибки с
хитростью крыс, плодящихся по углам подвала: на тридцати
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >>>
- -
|
|
