|
|
|
|
- -
что калибр был именно тот. Фотографии были еще
более детальными. И если бы не пояснительные надписи на обратной стороне,
они бы напоминали картинкизагадки из журналов, ("Что изображено на этой
картинке?"), где в увеличенном виде нарисованы или сфотографированы разные
вещи и так, что нельзя понять, что это такое, например, человеческая рука,
напоминающая огромный столб, или кольцо на крышке пивной банки, похожее на
скульптуру Пикассо. Пол не стал отвечать на это письмо, что не остановило
миссис Роумэн Д. ("Вирджинию") Сэндпайпер, которая прислала еще пять писем,
прежде чем обиженно замолчать. Последнее письмо было сухо подписано миссис
Роумэн Д. Сэндпайпер. Прежние настойчивые намеки называть ее просто
"Вирджиния" сами собой испарились.
Чувства, овладевавшие этой женщиной, сильно отличались от
параноического "идафикс" Энни Уилкз, но Пол понял, что в сущности это были
одни и те же чувства. Комплекс Шехерезада. Обычная непоборимая сила "готта".
Ой погружался все глубже и глубже. Он спал.
В эти дни он много дремал, засыпая неожиданно, а иногда в неподходящее
время, как обычно бывает со стариками, и спал, как спят старики, т. е. от
внешнего бодрствующего мира его отделяла только тонкая кожа. Он продолжал
слышать рычащий мотор, но его звук становился глубже, грубее, резче, как
звук электроножа.
Он выбрал неудачный день, чтобы пожаловаться на машинку и выпавшую "Н".
И конечно это был неудачный день, чтобы сказать "нет" Энни Уилкз. Наказание
можно было отсрочить... но избежать - никогда.
Хорошо, если это так действует тебе на нервы, у меня есть средство
отвлечь тебя от этой проклятой "н". Он услышал, как она шарит по кухне,
разбрасывая венда и проклиная все кругом на своем странном языке. Через
десять минут она вошла в комнату со шприцем, наполненным Бетадином, и
электрическим ножом. Пол сразу же закричал. Он чувствовал себя подопытным
животным, как собаки Павлова. Когда Павлов звонил в колокол, у собак
выделялась слюна. Когда Энни вошла в комнату со шприцем, бутылкой Бетадина и
острым режущим предметом, Пол начал кричать. Она положила нож на выступ
кресла; он умолял ее, кричал и обещал быть хорошим. Когда он попытался
увернуться от шприца, она сказала ему сидеть спокойно и вести себя хорошо,
иначе то, что должно произойти, произойдет все равно, но уже без всякой
анестезии. Но он продолжал увертываться от иглы, хныкая и умоляя ее. Энни
высказала предположение, что при подобном поведении ей придется опробовать
нож на его горле и покончить с этим.
После этого он утихомирился и позволил ей сделать укол. Бетадин достиг
пальца левой руки одновременно с лезвием ножа (когда она включила нож и
лезвие начало быстро двигаться взад и вперед в воздухе, наполненном
мельчайшими капельками распыленного Бетадина, она, казалось, не заметила
этого) и в результате в воздухе было развеяно много красных капель. Потому
что, когда Энни решается на какое нибудь действие, она безусловно выполняет
его. Энни невозможно было умолить, на нее не действовали крики, у нее были
непоколебимые убеждения.
Когда гудящее, вибрирующее лезвие погрузилось в мягкую ткань между
вот-вот исчезнувшим большим пальцем и указательным, она снова заверила его в
своей любви таким голосом, который должен был обозначать, что
материгораздобольнеечемПаули.
Тогда в ту ночь...
Это не сон. Пол. Ты думаешь о таких вещах, о которых ты не смеешь
думать, когда ты бодрствуешь. Итак, проснись! Ради бога, проснись!
Он не мог проснуться.
Она отрезала ему палец утром и тем же вечером она весело ворвалась в
его комнату, где он сидел, одурманенный наркотиком и болью, прижав к груди
забинтованную левую руку. Она притащила торт и пропела своим глухим голосом
"Поздравляю с днем рождения!". И хотя это совсем не был его день рождения,
весь торт был украшен свечами, а в самом центре его красовался, как большая
дополнительная свеча, его серый отрубленный палец, воткнутый в глазировку.
Ноготь на нем был немного шероховатый, потому что Пол иногда обгрызал его в
процессе подыскивания нужного слова. Она сказала ему: Если ты обещаешь мне
быть хорошим. Пол, я позволю тебе съесть кусочек именинного торт и тебе не
придется есть особые свечи. Итак, он обещал ей быть хорошим, потому что он
не хотел, чтобы его заставили есть особые свечи, а также потому и главным
образом потому, конечно же потому что Энни была великолепна Энни была
замечательна давайте
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >>>
- -
|
|
