|
|
|
|
- -
соревнование, событие вроде Вечернего Воскресного
Футбола. Интересно, как бы назывался этот спорт? Бег за наркотиками?
"Мне просто не верится, какую выдержку проявляет сегодня Шелдон, -
восторженно орал комментатор в голове Пола Шелдона. - Уверен, что никто на
стадионе Энни Уилкз, не говоря уже о миллионах телезрителей, не думал, что у
него есть хоть малейший шанс заставить двигаться свое кресло, после; того
что с ним сегодня приключилось. Но я верил в него... и вот кресло начало
двигаться. Да! Оно двигается! Давайте посмотрим повтор!
Пет стекал со лба и щипал ему глаза. Он облизнул соленые от слез и пота
губы. Дрожь не унималась. Боль была такой, что казалось, наступает конец
света. Он подумал: "Приближается точка, когда любые мысли о боли становятся
кощунством. Никто не знает, что такое боль, занимающая вселенную, что такое
боль величиной в жизнь. Это как одержимость дьяволом".
Единственная мысль, заставившая его двигаться, была мысль о таблетках,
о Новриле, который она держит где-то в доме. Запертая дверь спальни...
вероятность того, что наркотики могут быть не в ванной внизу, как он
предполагает, а где-нибудь еще... Возможность, что она вернется и схватит
его... все это ничего не значило... только слабая тень позади боли. Или он
должен что-то предпринимать или он умрет. Все, третьего не дано.
Ниже пояса тело его было обернуто огнем, который при каждом движении
стягивался все туже и туже, глубже и глубже впивались в ноги ремни,
усаженные раскаленными шипами. Но кресло все же двигалось. Очень медленно,
но оно начало двигаться.
Он одолел около четырех дюймов прежде чем понял, что если не сможет
повернуть, то ему удастся только проехать в дальний угол комнаты, но ни на
дюйм не приблизиться к двери.
Дрожа, он схватил правое колесо ("думай о таблетках, думай об
облегчении, которое они приносят"), и навалился на него всей своей тяжестью.
Резина поминутно скрипела о деревянный пол, подобно мышиному писку. Он
наваливался на колесо изо всех сил, его мускулы когда-то сильные и крепкие,
а теперь дряблые, тряслись как желе, губы обнажили скрежещущие зубы и кресло
медленно повернулось.
Он вцепился в оба колеса, снова и снова пытаясь двигать кресло. На этот
раз он проехал около пяти футов, прежде чем остановился, чтобы выпрямиться.
Сделав это, он поседел.
Пять минут спустя он вернулся в реальность, слыша смутный,
подбадривающий голос комментатора: "Он пытается двигаться дальше! Да я
просто поверить не могу в такую силу воли как у Шелдона!"
Разум его осознавал боль и только боль и лишь крохотная часть его
управляла глазами. Он увидел это возле двери и покатил туда. Он потянулся
вниз, но кончики пальцев повисли буквально в трех дюймах от пола, где лежали
две или три шпильки, выпавшие из ее волос, когда она тут выдвигала ему свои
обвинения. Он закусил губу, не замечая пота, градом стекающей по лицу и шее,
его пижама потемнела от влаги.
"Не думаю, что ему удастся достать эту штуковину, ребята, все, что он
сделал до сих пор, было фантастично, но, боюсь, это предел".
Ну, погоди, а может быть еще не предел.
Он наклонился вправо, сначала стараясь не обращать внимания на боль в
правом боку, - боль, которая была как растущий пузырь давления - а потом
давая волю своему крику. Как она и говорила, вокруг не было никого, кто бы
услышал его.
Кончики пальцев продолжали висеть в дюйме от пола, покачиваясь прямо
над шпилькой и он почувствовал, что правое бедро может попросту лопнуть и
оттуда струйкой потечет отвратительный белый костный кисель.
"О Господи, прошу тебя, пожалуйста, помоги мне", - он резко подался
вбок и нагнулся еще сильнее, несмотря на боль. Он легко коснулся шпильки, но
от этого она только отлетела примерно на четверть дюйма в сторону. Пол сполз
по креслу, все так же наклонившись вправо и опять закричал от боли в нижней
части голени. Глаза его
выкатывались из орбит, рот был открыт, язык свисал между зубами как
шпингалет между оконными ставнями. Маленькие капли слюны сбегали по кончику
языка и падали на пол.
Он защипнул шпильку кончиками пальцев... осторожно ухватил ее... чуть
было не потерял... и вот она зажата у него в кулаке.
Выпрямившись, он почувствовал еще один всплеск боли, но когда он все же
сделал это, то некоторое время он мог только сидеть, часто и тяжело дыша,
откинув голову назад, на сколько позволяла бескомпромиссная спинка кресла,
шпилька лежала на доске перед ним. В какой-то момент он был
<<< 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 >>>
- -
|
|
