|
|
|
|
- -
сидела на краю кровати. На прикроватный столик она поставила
стакан с водой и капсулы Новрила. В руке она держала крысоловку. В ней была
крыса - большая, с пестрым серокоричневым мехом. Капкан сломал ей спину. Ее
задние ноги болтались по бокам, на усах блестели капельки крови.
Это был не сон. Только еще один день в доме смеха с Энни. Ее зловонное
дыхание напоминало запах разлагающегося трупа.
- Энни?
Он выпрямился, переводя глаза с нее на крысу. На улице смеркалось:
странные голубые сумерки, наполненные дождем. Пелена дождя покрывала окно.
Сильные порывы ветра сотрясали дом, заставляя его скрипеть.
Как бы плохо ни было ей раньше, в это утро было хуже всего. Значительно
хуже. Он понял это, глядя на нее; она сняла свои маски - это была подлинная
Энни, Энни без прикрас. Кожа на ее лице, казавшаяся прежде ужасно упругой,
теперь безжизненно обвисла как тесто. Глаза были пустыми. Она была одета, но
юбка - наизнанку. На теле появились новые следы побоев, на одежде - новые
пищевые пятна. Когда она двигалась, они испускали так много разных запахов,
что Пол мог их сосчитать. Почти весь рукав ее кофты был пропитан
полузасохшим веществом, который издавал запах мясного соуса.
Она подняла крысоловку.
- Они приходят в подвал, когда идет дождь. - Придавленная крыса слабо
попискивала и хватала воздух. Она выкатила свои черные глазки, гораздо более
живые, чем у ее захватчицы. - Я поставила капканы. Я вынуждена была; я
смазала их свиным жиром. Я всегда ловлю так по восемьдевять штук. Иногда мне
попадаются другие...
Вдруг она замолчала. Молчала почти три минуты, держа в руке крысу;
типичный случай амилоидной кататонии. Пол пристально посмотрел на нее, на
крысу, которая пищала и барахталась, и понял, что дела - хуже некуда.
Наконец, когда он уже начал думать, что она навсегда предала его
забвению без фанфар и суеты.., она опустила капкан и продолжила фразу, как
будто никогда и не останавливалась.
...утонувшие по углам. Бедняги.
Она опустила взгляд на крысу и на ее густой мех упала слеза.
- Бедная, бедная...
Одной сильной рукой она обхватила крысу, а другой оттянула пружину.
Крыса билась у нее в руке, стараясь укусить. Она издавала ужасные,
пронзительные вопли. Пол прижал ладонь к вздрагивающему от отвращения рту.
- Как бьется ее сердце! Как она борется за то, чтобы убежать! Так же,
как это делаем мы. Пол! Как мы. Мы думаем, что знаем так много, но на самом
деле мы знаем не больше, чем крыса в капкане - крыса со сломанной спиной,
все еще желающая жить.
Рука, державшая крысу, сжалась в кулак. Ее глаза не потеряли свое
пустое, отсутствующее выражение. Пол хотел отвести взгляд, но не мог. На
внутренней стороне
ее руки начали выступать напряженные сухожилия. Кровь резко хлынула из
рта крысы тонкой струйкой. Пол услышал хруст ее костей и толстые пальцы Энни
вдавились в тело животного, исчезая в нем до первого сустава. Кровь
барабанила о пол. Тупые глаза создания выпучились.
Она швырнула тело в угол и безразлично вытерла руку о простыню,
оставляя на ней длинные красные полосы.
- Теперь она успокоилась, - сказала Энни, содрогнулась и затем
засмеялась. - Я возьму свое оружие. Пол, хорошо? Может быть, другой мир
лучше. Для крыс и людей
- между ними нет большой разницы.
- Нет, пока я не завершу книгу, - сказал он, стараясь произносить
каждое слово с особой тщательностью. Это было трудно, потому что он
чувствовал себя так, как будто его рот был полон новокаина. Он видел ее
прежде в подавленном состоянии, но ничего подобного, как сейчас, не было;
интересно, было ли когда-нибудь еще у нее такое состояние. Вот именно в
таком состоянии больные убивали всех членов своей семьи, а затем себя.
Именно в таком психическом отчаянии женщина сначала одевает своих детей в
лучшие одежды, угощает их мороженым, а затем ведет их к ближайшему мосту,
берет на руки и бросается с ними в воду. Больные депрессией убивают себя;
убаюканные в отравленных колыбельках своего собственного это, они хотят
сделать всем одолжение и взять с собой.
- Я ближе к смерти, чем когда-либо в моей жизни, - подумал он, - потому
что она намеревается сделать это. Сука это имеет в виду.
- "Мизери?" - спросила она почти так, как если бы впервые слышала это
слово, но в то же время в глазах ее блеснула мимолетная искра; он думал так.
- "Мизери", да.
Он подумал с отчаянием о том, как ему следует продолжать разговор.
Каждый возможный подход казался
<<< 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 >>>
- -
|
|
