Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Мизери"
Стивен Кинг - Произведения - "Мизери"

Энни успокоила его гораздо больше, чем любое
самобичевание. Немного успокоившись, он щелкнул выключателем рядом с
запертой дверью. Зажегся наружный свет, который пришелся кстати - за то
время, как он покинул комнату, на улице стемнело. Подъездная аллея Энни была
затоплена, а ее двор превратился в трясину из грязи, стоячей воды и глыб
тающего снега. Направляя свое кресло все время влево от двери, он смог
впервые увидеть дорогу, идущую мимо ее небольшого участка, дорогу с
двухсторонним движением между тающих сугробов, блестящую как шкура тюленей и
покрытую дождевой и ледяной водой.
Может быть, она заперла дверь, чтобы не впускать Ройдманов, но ей не
нужно было запирать их, чтобы не выпускать меня. Если бы я и выбрался отсюда
в своем кресле, то через пять секунд я утонул бы в этой трясине. Ты не
пойдешь никуда. Пол. Ни сегодня вечером, ни, вероятно, еще в течение
нескольких недель. Минует месяц бейсбольного сезона, прежде чем затвердеет
земля и для тебя станет возможным выбираться отсюда на кресле. Если ты не
хочешь вывалиться с грохотом через окно и пресмыкаться перед ней.
Нет, он не хотел делать этого. Слишком легко было представить, что
будут чувствовать его разбитые кости через десять или пятнадцать минут
ползанья по холодным лужам и тающему снегу, как умирающий головастик. И если
даже предположить, что он смог выбраться на дорогу, каковы его шансы
остановить машину? За все время он слышал здесь только две машины, кроме
Старой Бесси: Эль Гравд-на-Ранчо и проезжающую мимо машину, до смерти
напугавшую его в первую вылазку из комнаты.
Он выключил наружный свет и покатил к другой двери - двери между
холодильником и кладовкой. На ней также были три замка и она не открывалась
ни наружу, ни вовнутрь. Рядом с этой дверью был еще один выключатель. Пол
щелкнул им и увидел чистенькую веранду под навесом вдоль дома с наветренной
стороны. В одном ее конце лежала поленница дров и стоял чурбан с воткнутым в
него топором. В другом конце стоял верстак, а над ним на крючках были
развешены разные инструменты. Слева была еще одна дверь. Наружная лампа не
была очень яркой, но света от нее хватало Полу, чтобы разглядеть еще одну
задвижку и еще два замка Крейга на этой двери тоже.
Ройдманы... все... все готовы достать меня...
- Я ничего не знаю о них, - произнес он в пустоту кухни, - и я уверен в
этом.
Отказавшись от мысли открыть дверь, он поехал в кладовку. Прежде чем
изучить запас пищи на полках, он поискал спички. В кладовке оказалось две
коробки бумажных спичек и по меньшей мере две дюжины коробков "Дайамонд Блю
Типе", аккуратно сложенных в штабель.
Был момент, когда он решил просто поджечь дом, но затем отклонил эту
мысль, как наиболее смехотворную и даже увидел в ней нечто такое, что
заставило его передумать. Здесь, однако, была еще одна дверь и на ней не
было замков.
Он открыл ее и увидел крутую шаткую лестницу вниз, ведущую в подвал. Из
темноты ему ударил в нос отвратительный запах сырости и гниющих овощей. Он
услышал тихий писк и вспомнил слова: "Они приходят ко мне в подвал, когда
идет дождь. Я ставлю капканы. Я вынуждена делать это".
Он поспешно захлопнул дверь. Капля пота стекла с его виска и пробежала,
обжигая, в угол правого глаза. Он смахнул ее прочь. Зная, что дверь должна
вести в подвал, и видя, что там нет замков, он моментально подумал о том,
чтобы осветить факелами место для возможно более рационального его
использования: он мог найти там убежище. Но лестница оказалась слишком
крутой и вероятность была заживо похороненным, если горящий дом Энни завалит
выход из подвала, прежде чем приедут пожарные
машины из Сайдуиндера, была слишком реальной; кроме того, эти ужасные
крысы внизу... самым худшим был их писк.
Как бьется ее сердце! Как она борется, чтобы спастись! Так же, как это
делаем мы. Пол. Как мы.
- Африка, - сказал Пол и не услышал сам себя. Он начал выбирать банки и
пакеты с едой в кладовке, стараясь определить, что он мог бы взять, не
возбуждая ни малейшего подозрения с ее стороны, когда она придет сюда в
следующий раз. Одна его половина точно знала, что означало это определение:
он бросил мысль о побеге.
- Только на время, - запротестовал его обеспокоенный разум.
- Нет, - безжалостно ответил его внутренний голос. - Навсегда, Пол.
Навсегда.
- Я никогда не откажусь от этой мысли, - прошептал он. - Ты меня
слышишь? Никогда.
- Нет? - злобно прошептал циничный голос. - Ну ладно... посмотрим,
Страницы: <<< 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Мизери"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"